- Mettre en route la vidéo
- Cliquer sur l’icône « CC » (Sous-titre) en bas à droite
- Cliquer sur l’icône « Settings » (Paramètre) en bas à droite
- Cliquer sur «Subtitles » (Sous-titres)
- Cliquer sur « Auto-translate » (Traduire automatiquement)
- Sélectionner la langue de votre choix
Chopping to Glory: New Brunswick Brothers Bring Home Bronze at Timber Sports World Championships
In a testament to New Brunswick’s logging heritage, brothers Ben and Nathan Cumberland have put the province on the global map of timber sports. Representing Team Canada, the Cumberlands recently secured bronze medals in both the team and individual categories at the STIHL Timbersports World Championships in France—a proud achievement for their family, community, and country.
The competition, often described as the “Olympics of the Lumberjack World,” drew athletes from around the globe to showcase their precision, power, and endurance in events like chopping and sawing. For Ben, who earned bronze in the individual category, the experience was both humbling and exhilarating. “I was very thankful to have another chance to represent my country and put my best foot forward,” he said.
The road to this international stage began in the Cumberland family’s backyard in Charlotte County, where informal chopping competitions ignited a passion that has spanned generations. Their father, Rod Cumberland, a former competitive lumberjack affectionately known as the “Charlotte County Chopper,” instilled a love for the sport in his sons. Reflecting on their journey, Rod said, “It’s part of our heritage, and it’s really special to see my sons carrying on this tradition.”
Timber sports may not have the same profile in North America as it does in Europe, where it enjoys a fanatical following, but the Cumberlands are working to change that. Nathan described the sport as a blend of tradition and athleticism. “It’s about keeping heritage alive while pushing the limits of what’s possible,” he explained.
Balancing their dedication to the sport with full-time jobs and family responsibilities, Ben and Nathan credit their success to rigorous training, strong family support, and a healthy sibling rivalry. Their father, who now serves as their coach and “water boy,” has been a guiding force throughout their journey.
While Ben has his sights set on winning an individual World Championship, Nathan is content with continuing to compete for the love of the sport. Together, the brothers not only bring medals home but also inspire the next generation to connect with New Brunswick’s rich logging history.
The Cumberland family’s achievements highlight more than just athletic prowess—they celebrate the cultural roots of a province shaped by its forests. As timber sports grow in popularity, their story serves as a reminder of the strength and resilience ingrained in New Brunswick’s heritage.
Ajouter un commentaire
La télévision du comté de Charlotte est la seule source de télévision communautaire indépendante du Nouveau-Brunswick. Depuis 1993, CHCO-TV fournit au sud-ouest du Nouveau-Brunswick du contenu produit localement par la communauté qu'elle dessert.
La mission de CHCO-TV est de promouvoir les médias communautaires et d'encourager, d'éduquer et d'engager les résidents du sud-ouest du Nouveau-Brunswick, d'utiliser les nouveaux médias et la technologie, d'améliorer la participation civique, d'acquérir de nouvelles compétences médiatiques et d'améliorer la culture, l'économie, la santé et qualité de vie au Nouveau-Brunswick.
Commentaires
Nous encourageons les commentaires qui favorisent le dialogue sur les histoires que nous publions. Les commentaires seront modérés et publiés s'ils respectent ces lignes directrices:
Le portail des médias communautaires se réserve le droit de rejeter tout commentaire ne respectant pas ces normes minimales.