(english below) Lors de la conférence de presse de vendredi, le Dr Paul Roumeliotis du Bureau de santé de l'est de l'Ontario a exprimé son inquiétude face à l'augmentation considérable des nouveaux cas de COVID positifs en Ontario, alors que plus de 4 400 nouveaux cas ont été annoncés.

Localement, les derniers chiffres étaient 229 cas actifs dans la région de Prescott-Russell, ce qui porte le total à 965 depuis le début de la pandémie. Clarence-Rockland comptait 84 cas actifs, soit plus du double de toutes les autres municipalités de la région.

Il y a eu quelques bonnes nouvelles cependant, car deux semaines après Noël, la moyenne de 7 jours commence à diminuer. Cependant, les chiffres restent très élevés avec environ 125 cas pour 100 000 personnes (40 cas est le niveau de la zone rouge).

Des données devraient également être publiées le lundi 11 janvier, afin de mettre en évidence les sources d'infection et de révéler les zones de la société où le virus se propage le plus. Comme mentionné plus tôt dans la semaine, le Dr Roumeliotis a confirmé que le vaccin Pfizer devrait commencer à être livré dans l'est de l'Ontario dès mardi (12 janvier).

Des directives pour le projet pilote de transport ont également été mises en place, permettant au BSEO, en collaboration avec le "EMS" de Prescott-Russell, de livrer les vaccins aux cliniques et aux établissements de soins de longue durée. La livraison des vaccins se fera tout au long de la semaine et pendant le week-end, avec un accès régulier au vaccin Pfizer confirmé pour le reste du mois.

L'apprentissage à domicile pour les écoliers a été prolongé jusqu'au 25 janvier et le Dr Roumeliotis demande également des rétractations à l'échelle de la province sur les "magasins à grande surface" qui vendent des "biens non essentiels".

Le prochain point de presse aura lieu le lundi 11 janvier.

-

During Friday's Press Conference, Dr Paul Roumeliotis of the Eastern Ontario Health Unit said he was concerned by the huge increase of new positive COVID cases in Ontario as more than 4400 news cases were announced.

Locally the latest figures were 229 active cases in Prescott-Russell, bringing the total to 965 since the beginning on the pandemic. Clarence-Rockland had 84 active cases, more than double any other municipality in the region. There was some good news though as, two weeks after Christmas, the 7-day rolling average is starting to decrease.

However, the numbers do remain very high with approximately 125 cases per 100,000 people (40 cases is the threshold for the red zone). Data is also set to be released on Monday 11th January showcasing the sources of infection, revealing the areas within society with the highest spreading of the virus.

As mentioned earlier in the week, Dr Roumeliotis confirmed that the Pfizer vaccine should start being delivered in Eastern Ontario as of Tuesday (12th Jan.). Guidelines for the pilot transport project have been put in place also, allowing the EOHU along side the EMS in Prescott-Russell to deliver the vaccines to clinics and long-term care facilities.

The delivery of vaccinations will occur throughout the week and into the weekend with regular access to the Pfizer vaccine confirmed for the rest of the month. At home learning for school children has been extended until the 25th of January and Dr Roumeliotis is also seeking province wide retractions on "big box stores" selling "non-essential goods". The next press briefing will take place on Monday 11th January.