Lors de la conférence de presse du jeudi 21 janvier du Bureau de santé de l'est de l'Ontario, le médecin hygiéniste, Dr. Paul Roumeliotis a expliqué qu'il y avait eu un aplatissement de la courbe en termes de nouveaux cas quotidiens dans la province. Localement, la moyenne mobile sur 7 jours diminue tousjours. Bien que toutes les régions sous la juridiction du BSEO se situent bien au-dessus de la zone "rouge", toutes les régions sont en déclin, ce qui montre que le travail et les mesures restrictives fonctionnent.

Il n'y a pas de nouveaux flambées et le R=0 local est tombé en dessous de 1. Prescott-Russell compte 154 cas actifs, dont 38 à Clarence-Rockland. Russell a le plus grand nombre de cas actifs dans la région avec 41. Le Dr Roumeliotis a également évoqué la récente annonce provinciale selon laquelle les écoles n'ouvriront pas leurs portes pour l'apprentissage en classe le lundi 25 janvier comme prévu. L'explication donnée était qu'en raison des niveaux élevés de transition communautaire et des taux élevés de positivité, en particulier chez les enfants d'âge scolaire pendant les vacances de Noël, il reste dangereux de rouvrir les écoles à ce moment.

Aucune date d'ouverture prévue n'a été donnée, mais le Dr Roumeliotis a expliqué qu'elle serait réévaluée bientôt. Il a ajouté que nous allons dans la bonne direction. En ce qui concerne le délai de livraison des vaccins Pfizer dans la région, le docteur a déclaré qu'il n'y aura pas de livraison de vaccins la semaine prochaine, et que les livraisons reprendra en février. Quatre autres établissements de soins de longue durée ont reçu leurs premières doses, ce qui porte le nombre total d'établissements de soins de longue durée vacinné dans le BSEO à 10. Malheureusement, tous ces établissements n'ont pas pu terminer leurs vaccinations, les résidents étant prioritaires sur le personnel en raison de la pénurie actuelle. Il n'y a pas eu de mise à jour sur la disponibilité de Moderna. Bien qu'il y ait une pause dans la première phase d'administration du vaccin, Dr Roumeliotis a déclaré qu'ils sont toujours en bonne position pour atteindre leur date de terminaison prévue en février. Toutefois, l'écart entre les deux doses pourrait bien être porté de 21 à 28 jours. Le prochain point de presse aura lieu le lundi 25 janvier.

-English

During Thursday 21st of January's Eastern Ontario Health Unit Press Briefing, Medical Officer Dr. Paul Roumeliotis explained that there had been a flattening of the curve in terms of new daily cases in the province. Locally there is still a downward trend in the 7 day rolling average. Though all regions under the EOHU's jurisdiction sit well above the "red" zone, all regions are declining, showing that the hard work and restrictive measures are working.

There are no new outbreaks and the local R=0 has dropped below 1. Prescott-Russell has 154 active cases, of which 38 are in Clarence-Rockland. Russell have the highest number of active cases in the area with 41. Dr. Roumeliotis also addressed the recent provincial announcement that schools will not be opening their doors to in class learning on Monday 25th of January as planned. The explanation given was that, due to the high levels of community transition and high positivity rates, especially amongst school aged children over the Christmas break, it remains unsafe to reopen schools at this time. No forecasted opening date was given but Dr. Roumeliotis explained that it will be revaluated as we go along.

He went on to say that as a region we are heading in the right direction and that numbers need to keep decreasing before schools may resume in class learning. Addressing the delay in Pfizer vaccines in the region the Medical Officer said that there will be no shipment of the vaccine next week, and that it will resume in February. A further 4 Long Term Care facilities have received their first doses bringing the total in the EOHU to 10 LTC's. Unfortunately not all these facilities were able to complete their vaccinations with residents prioritized over staff due to the current shortage. There was no update on Moderna availability. Although there is a pause in the first phase of administering the vaccine as the region awaits further deliveries, Dr. Roumeliotis said that they are still on track to meet their deadline in February. However the gap between the 2 doses may well be extended from 21 to 28 days. The next press briefing will be Monday 25th January.